{"id":712,"date":"2020-01-09T10:59:13","date_gmt":"2020-01-09T09:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.riberarun.com\/races\/reglamento\/"},"modified":"2025-07-15T07:14:39","modified_gmt":"2025-07-15T05:14:39","slug":"reglamento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.riberarun.com\/en\/races\/reglamento\/","title":{"rendered":"Reglamento"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tREGLAMENTO<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

These regulations shall be strictly enforced for all participants of the event called RIBERA RUN EXPERIENCE 2025. Any incident not included in it will be resolved by the RIBERA RUN EXPERIENCE Jury, the Sports Director of the test, a Member of the Organization and a representative of the runners.<\/p>

Art.1.- ORGANIZATION<\/h2>

Check the regulations of the Ribera Run Experience %currentyear%<\/p>

Art.2.- TESTS<\/h2>

RIBERA RUN<\/h3>

The RIBERA RUN is a running sports experience that will run between Bodega de Carramimbre and Pe\u00f1afiel over a distance of 30 kilometers.<\/p>

The RIBERA RUN will take place on Saturday, September 13, 2025 in the city of Pe\u00f1afiel, Valladolid. The test will start at 9:00 a.m. from the Carramimbre Winery. The finish line is located in the Plaza del Coso de Pe\u00f1afiel and will be open until 15:00h.<\/p>

RIBERA RUN MEDIA<\/h3>

The RIBERA RUN MEDIA is a modality of the RIBERA RUN with lower physical demands that will take place between the Emilio Moro Wineries located in the municipality of Pesquera de Duero and Pe\u00f1afiel, the goal taking place in the Plaza del Coso de Pe\u00f1afiel. The RIBERA RUN MEDIA will take place on Saturday, September 13, 2025 with a distance of 17 kilometers. <\/span><\/p>

The start of the test is at 11:00 a.m. at Bodegas Emilio Moro. <\/span><\/p>

The finish line is located in the Plaza del Coso de Pe\u00f1afiel and will be open until 15:00h.<\/p>

Para aquellos corredores que quieran disfrutar del recorrido a su ritmo y sin agobios, Ribera Run Media ofrece la posibilidad de hacer todo el recorrido en modalidad senderista.<\/p>

Walkers will start at 10:00 am and the finish line will be open until 3:00 pm. <\/p>

RIBERA RUN PROMO<\/h3>

The RIBERA RUN PROMO is a popular and festive modality of the RIBERA RUN of 7 kilometers that will run with departure on Saturday September 13, 2025 at 13:00h in the facilities of the Bodega Vinos de La Luz (M\u00e9lida) and the Plaza del Coso de Pe\u00f1afiel where the finish line will be located, open until 15:00h.<\/p>

Art.3.- COMPORTAMIENTO DEPORTIVO Y RESPETO AL MEDIOAMBIENTE<\/h2>

RIBERA RUN EXPERIENCE se celebra con respeto absoluto al medio ambiente.<\/p>

Los participantes deber\u00e1n respetar el medio en el que se realiza la prueba y mantener limpio el entorno de la misma. Para ello deber\u00e1n comer y beber SIN DEJAR NING\u00daN ENVASE FUERA DE LOS CONTENEDORES habilitados para tal uso.<\/p>

FAILURE TO COMPLY WITH THIS POINT WILL RESULT IN IMMEDIATE DISQUALIFICATION OF THE RACER, who may be disqualified.<\/p>

Through a simple testimony of any member of the organizational team of the Race.<\/p>

Ser\u00e1n descalificados de la competici\u00f3n, los participantes que muestren actitudes violentas o arrojen basura en la naturaleza. Siendo obligatorio respetar los cultivos, el ganado y la propiedad privada en general.<\/p>

Los participantes ser\u00e1n responsables de los da\u00f1os ocasionados como consecuencia de este tipo de comportamientos.<\/p>

Est\u00e1 totalmente prohibido recibir ayuda externa o avituallamiento durante el desarrollo de la prueba fuera de los puntos dispuestos por la Organizaci\u00f3n: estos coincidir\u00e1n con los avituallamientos oficiales de la carrera.<\/p>

Art.4.- PARTICIPACI\u00d3N E INSCRIPCI\u00d3N<\/h2>

La participaci\u00f3n en RIBERA RUN EXPERIENCE implica ser mayor de edad en el d\u00eda de la celebraci\u00f3n de la prueba. <\/span><\/p>

La participaci\u00f3n estar\u00e1 abierta a todas aquellas personas que formalicen correctamente tanto la INSCRIPCI\u00d3N como el pago estipulado para las carreras.<\/p>

La inscripci\u00f3n a RIBERA RUN EXPERIENCE implica la aceptaci\u00f3n de las normas y la adecuada preparaci\u00f3n del participante para la prueba, siendo este consciente de las condiciones geogr\u00e1ficas y meteorol\u00f3gicas que se puede encontrar en el entorno donde se disputa el evento. In this sense, the participant exempts the Organization from possible health problems that may arise from their participation in RIBERA RUN EXPERIENCE.<\/p>

Los corredores inscritos a la prueba entienden que participan voluntariamente y bajo su propia responsabilidad en el evento, y por lo tanto, exoneran de toda responsabilidad a la Organizaci\u00f3n de la prueba, y convienen en no denunciar a la entidad organizadora, colaboradores, patrocinadores y otros participantes; as\u00ed como tampoco iniciar ninguna reclamaci\u00f3n de responsabilidad civil hacia las partes citadas.<\/p>

Art. 5.- DEVOLUCION DE LA INSCRIPCI\u00d3N<\/h2>

Todos los participantes tendr\u00e1n el derecho de anular su inscripci\u00f3n y recibir la devoluci\u00f3n del 75% del importe, \u00fanicamente en caso de lesi\u00f3n o enfermedad que les imposibilite realizar la carrera en la fecha estipulada. <\/span><\/p>

Only returns for cancellation sent before September 1, 2025 will be accepted.<\/p>

Para que sea admitida la anulaci\u00f3n se deber\u00e1 adjuntar el justificante m\u00e9dico que demuestre la incapacidad para realizar la prueba en la fecha estipulada.<\/p>

All returns will be made within 30 days of the date of acceptance of the request.<\/p>

Una vez realizada la solicitud de baja, la plaza pasa a disposici\u00f3n de la Organizaci\u00f3n, quien la ceder\u00e1 al candidato que ocupe la primera posici\u00f3n en la lista de espera en aquel momento.<\/p>

Art.6.- DORSALES<\/h2>

The race bibs and runner’s bag can only be picked up at the designated pick up areas on Friday, September 12, 2025 from 18:00 to 21:00h. at the hotel AZZ Pe\u00f1afiel Las Claras ****, Plaza Adolfo Mu\u00f1oz Alonso, s\/n., 47300 Pe\u00f1afiel, Valladolid, and on Saturday, September 13 from 7:30 am to 10:00 am at the hotel AZZ Pe\u00f1afiel Las Claras ****, Plaza Adolfo Mu\u00f1oz Alonso, s\/n., 47300 Pe\u00f1afiel, Valladolid. Ribera Run Promo bibs can also be picked up on Friday, September 12, 2025 from 18:00 to 21:00h at hotel AZZ Pe\u00f1afiel Las Claras ****, Plaza Adolfo Mu\u00f1oz Alonso, s\/n., 47300 Pe\u00f1afiel, Valladolid, and on Saturday, September 13 from 11:00h to 12:30h at Plaza del Coso. <\/p>

El participante estar\u00e1 obligado a llevar el dorsal durante toda la prueba, siempre en la parte frontal del cuerpo, de forma totalmente visible y por encima de la ropa. Queda terminantemente prohibido doblar, recortar o manipular el dorsal.<\/p>

Cada dorsal ser\u00e1 personal e intransferible. El dorsal tiene que ser recogido por el titular o por un tercero siempre y cuando presente autorizaci\u00f3n expresa del titular y fotocopia del DNI y\/o pasaporte.<\/p>

Once the participant has been identified by means of an ID card or passport, the personnel will place a single-use identification bracelet on the participant’s wrist, which must be worn throughout the race, as it gives the wearer (together with the bib) access to all the services provided for the participants: start area, refreshment posts, transport for retirees, medical services, collection of race bag, etc.<\/p>

No llevar puesta la pulsera durante la prueba invalidar\u00e1 el dorsal.<\/p>

A cada participante se le asignar\u00e1 un n\u00famero de dorsal que ser\u00e1 determinado de forma aleatoria en todos los casos, excepto para los primeros n\u00fameros que ser\u00e1n determinados por la Organizaci\u00f3n.<\/p>

Art.7.- MATERIAL T\u00c9CNICO RECOMENDADO<\/h2>

La organizaci\u00f3n recomienda a los corredores de la RIBERA RUN EXPERIENCE llevar el siguiente material para poder realizar la prueba:<\/p>

  • Tel\u00e9fono m\u00f3vil con bater\u00eda cargada.<\/li>
  • Vaso o recipiente para avituallamiento l\u00edquido: en los avituallamientos no se facilitar\u00e1n vasos para la reposici\u00f3n de l\u00edquidos. <\/span><\/li>
  • Containers and\/or watertight bags for liquids: With a minimum total capacity of 0.5L.<\/li>
  • Gafas de sol.<\/li>
  • Sunscreen: total protection.<\/li>
  • Electrolitos y\/o sales minerales.<\/li>
  • Reserva alimentaria: barritas, geles, fruta\u2026<\/li>
  • Backpack appropriate to the volume of the material and pace of the race.<\/li><\/ul>

    Art.8.- PUNTOS DE CONTROL, AVITUALLAMIENTOS Y ASISTENCIA<\/h2>

    El itinerario de la carrera estar\u00e1 se\u00f1alizado con cinta balizadora y se\u00f1al\u00e9tica espec\u00edfica creada para la prueba. El rut\u00f3metro de la misma estar\u00e1 publicado en la p\u00e1gina web oficial de la carrera. Cualquier cambio o modificaci\u00f3n en el mismo se har\u00e1 p\u00fablico por los mismos medios.<\/p>

    Each participant must follow the entire marked route, without skipping the signs and passing through all the checkpoints. <\/span><\/p>

    Est\u00e1 totalmente prohibido recibir ayuda externa o avituallamiento durante el desarrollo de la prueba fuera de los puntos dispuestos por la Organizaci\u00f3n: \u00e9stos coincidir\u00e1n con los avituallamientos oficiales de la carrera. De igual manera, est\u00e1 prohibido ir acompa\u00f1ado de otras personas que no sean participantes inscritos en la prueba. <\/span><\/p>

    En cada punto de avituallamiento habr\u00e1 una hora de cierre determinada, siendo requisito indispensable salir del mismo antes de la hora de cierre establecida para poder seguir en la prueba.<\/p>

    Cada avituallamiento dispondr\u00e1 de alimentos y bebidas que variar\u00e1n en funci\u00f3n del kil\u00f3metro donde se encuentre. Los alimentos y bebidas deber\u00e1n ser consumidos en el avituallamiento mismo en cantidad suficiente para garantizar reservas energ\u00e9ticas para poder llegar al pr\u00f3ximo, exceptuando el agua que tambi\u00e9n se podr\u00e1 cargar en los tanques y dep\u00f3sitos que lleve el corredor.<\/p>

    Para utilizar el avituallamiento ser\u00e1 requisito imprescindible llevar puestos la pulsera y el dorsal.<\/p>

    Art.10.- VEH\u00cdCULOS AUTORIZADOS<\/h2>

    Los \u00fanicos veh\u00edculos que podr\u00e1n seguir la prueba, ser\u00e1n los acreditados por la Organizaci\u00f3n. Queda totalmente prohibido seguir a los corredores en cualquier tipo de veh\u00edculo a motor, de tracci\u00f3n animal o sobre ruedas (patines, bicicletas, etc\u2026), teniendo orden expresa la Polic\u00eda Local de retirarlos del circuito.<\/p>

    Art.11.- ASISTENCIA M\u00c9DICA Y EMERGENCIAS<\/h2>

    Durante toda la prueba habr\u00e1 varios equipos m\u00e9dicos y de seguridad que estar\u00e1n coordinados con el 112 por la direcci\u00f3n central de RIBERA RUN EXPERIENCE.<\/p>

    All runners will submit to the doctor’s judgment whenever requested by the doctor, being the assessment of the medical team the one that prevails over any other, so the doctors may:<\/p>

    • Eliminar de la prueba (anulando el dorsal) a todo corredor que consideren no apto para continuar.<\/li>
    • Ordenar la evacuaci\u00f3n de cualquier corredor a quien consideren en peligro.<\/li>
    • Order the hospitalization of any runner when deemed necessary.<\/li><\/ul>

      Art.12.- ABANDONOS<\/h2>

      Los abandonos deber\u00e1n realizarse en los puntos de control. Si por causa de accidente o lesi\u00f3n el corredor queda inmovilizado y no puede llegar hasta un punto de control, activar\u00e1 el operativo de rescate contactando telef\u00f3nicamente con la organizaci\u00f3n mediante el tel\u00e9fono m\u00f3vil de emergencia.<\/p>

      Una vez en el avituallamiento, el corredor comunicar\u00e1 su voluntad de abandonar la prueba al responsable del avituallamiento para que este le anule el dorsal y le identifique como retirado.<\/p>

      Hay que tener en cuenta que \u00fanicamente en los avituallamientos, indicados como puntos con CONTROL DE RETIRADA, existir\u00e1n medios de transporte para evacuar a los corredores que abandonen.<\/p>

      En caso de que el corredor retirado opte por regresar con medios propios, deber\u00e1 informar igualmente de su abandono al responsable del avituallamiento para que este le anule el dorsal y le identifique como retirado, ya que si no la Organizaci\u00f3n lo dar\u00e1 por extraviado y activar\u00e1 la alarma de rescate.<\/p>

      Art.13.- MODIFICACI\u00d3N DEL RECORRIDO O SUSPENSI\u00d3N DE LAPRUEBA<\/h2>

      In case of bad weather conditions or causes of force majeure, the Organization reserves the right to suspend, neutralize or modify the time slots and\/or the course of the test.<\/p>

      Art.14.- PENALIZACIONES Y DESCALIFICACIONES<\/h2>

      La direcci\u00f3n de carrera, as\u00ed como cualquier miembro de la Organizaci\u00f3n, vigilar\u00e1n la aplicaci\u00f3n del Reglamento y est\u00e1n habilitados para aplicar de manera inmediata las penalizaciones o descalificaciones siguientes: <\/span><\/p>

      DESCRIPCI\u00d3N DE LA FALTA <\/span><\/h3>